Tuto publié par Dans ce tuto Wordpress en vidéo, nous allons voir comment internationaliser un thème WordPress facilement et rapidement.. Voici les étapes de ce tuto vidéo.
- Tour d'horizon du petit thème utilisé
- Installation du plugin de traduction
- Configuration & mise ne place des langues à utiliser
- Écrire un article/page en 2 langues simultanément
- Mettre en place une sidebar widgetisée
- Utiliser le widget pour permuter les langues anglais/français
- Permuter les langues sans l'aide du widget et le placer ou l'on veut dans le thème
- Traduire des chaînes de caractères grâce au système de shortcode du plugin
- Utiliser un fichier de traduction .po pour faciliter la distribution du thème WP
- Tester si nous sommes sur la version anglaise pour changer le style de la page
Vous saurez à la fin de cette formation comment ajouter plusieurs langues à votre site WordPress et vous pourrez enfin faire profiter de votre contenu, le plus de monde possible. Le thème WP utilisé est fourni dans les sources.. Bon tuto !
Jetez un oeil à ces autres tuto Wordpress 3.3
PACK FORMATION WORDPRESS :…
Ce pack formation WordPress en 3 parties vous permettra de créer…
Un menu accordéon dans une…
Ce tuto CSS, HTML, jQuery et Wordpress sur la création d'un…
Rajouter des tailles d'images…
Dans ce tuto Wordpress, en vidéo, vous allez apprendre rajouter…
Créer une galerie d'images…
Dans ce tuto WordPress, nous allons voir comment ajouter une…
Créer un site web Wordpress…
Dans ce tuto Wordpress en vidéo, nous allons voir ensemble,…
Créer un site WordPress :…
Dans cette 3ème partie de formation WordPress, nous allons…
Installation & Tour d'horizon…
Dans cette 1ère partie consacré à la création d'un thème…
Créer un slider et l'intégrer…
A l'aide d'un plugin jQuery, nous allons créer un slider pour…
Pour vous faire un avis, voici un extrait de quelques secondes. La version complète et téléchargeable de ce tuto Wordpress 3.3 de 56 minutes est proposée dans une résolution plus grande que l’extrait suivant :
spykrew07
, formateur certifié
Salut à tous !
Je m'apelle Adrien j’ai 28 ans et je suis Webdesigner spécialiste WordPress depuis plus de 6 ans. Ancien élève de l'ESMA à Montpellier, j’ai travaillé en agence de communication pendant plus de 3 ans et depuis 1 an et demi je me suis lancé en freelance. Formateur certifié sur tuto.com, je partage mes connaissances et mes découvertes dans différents domaines : web design, logo, html, wordpress, php, css jquery ...
Ma devise : Webdesign is not a job, it’s a passion !
Toutes les formations de Spykrew07
Témoignage des clients de spykrew07
Rien à dire, tuto expliqué de manière claire. Formateur Pro, allez-y.
extrêmement complet ! très pédagogique ! Top !
Je trouve très intéressante votre vidéo sur la création d'un site OnePage. Je l'ai vu plusieurs fois et vais me lancer bientôt dans la création d'un site en m'inspirant de vos idées. Pour le reste "Jquery, css, ...) cela ne me fait plus peur . Merci.
Du très bon travail ! Encore merci pour ces formations nécessaires à mon apprentissage dans le graphisme.
Tutos simples et efficaces !
Lire les autres témoignages
D'autres tuto de spykrew07
Sous pages Wordpress : système dynamique
Dans ce tuto Wordpress en vidéo, nous allons voir comment mettre en place un système…
Mettre en place un panneau coulissant sur votre site web
Dans ce tuto Jquery gratuit en vidéo, nous allons voir ensemble comment ajouter à votre…
Mettre en ligne un site web créé avec WordPress
Dans ce tuto WordPress, en vidéo, nous allons voir comment mettre en ligne un site ou…
Mettre un background vidéo en full page
Dans ce tuto Jquery en vidéo, nous allons voir comment ajouter une vidéo en background…
Notes attribuées par les utilisateurs (8 votes)
Les avis / Questions des utilisateurs (17)
Donnez votre avis ou posez une question au formateur.
Vous souhaitez commenter ce tuto vidéo ? Créez un compte gratuit. Déjà membre ? Identifiez-vous
Ce tuto en résumé ...
Ce tuto Wordpress 3.3 d’une durée de 56 minutes a été acheté 122 fois et a reçu une note moyenne de 5/5.
Ce tuto a été publié le 27 mars 2012 par spykrew07, formateur certifié par Tuto.com, ayant reçu une note moyenne de 4,8/5 pour l’ensemble de ses vidéos, dans la catégorie Tuto Wordpress Extension.
Tous les fichiers sources sont fournis avec cette formation. Ces derniers vous permettront de reproduire les manipulations expliquées dans cette formation.
Ce tuto video vous expliquera étape par étape, toutes les manipulations présentées par le formateur.
Toutes nos vidéos sont visionnées par notre équipe, avant d’être mises en ligne, garantissant ainsi la qualité des produits téléchargés.
Choisissez parmi tuto classés dans nos 237 logiciels ou langages informatiques.
(auteur de ce tuto - 17 septembre 2012)
" @fccreation Impossible de traduire le slug avec ce plugin... tu peux regarder du côté de WPML qui le fait très bien mais je ne l'aime pas trop car il fait un duplicata de chaque article/page alors que Qtranslate c'est tout-en-un, moi je préfère comme ça mais c'est une question d'habitude. Bonne continuation et merci de ton retour ;) "
(a acheté ce tuto - 17 septembre 2012)
" Excellent Tutoriel comme d'habitude ! :-)
C'est toujours un plaisir ! très bien expliqué, précis, sans fioritures, très bon son,voix posée !
Un vrai formateur professionnel !
Seul petit bémol, lorsqu'on clique sur English version : il serait bon bon quye le slug soit lui aussi en version Anglaise et non en français.
A moins que cela soit possible de le faire dans l'admin.. Je n'ai pas encore regardé, ni cherché mais c'est important pour les moteurs c'est tou là l'intérêt d'une langue étrangère aussi avec le slug correspondant.
A part ça ..comme je le disais, merci pour votre professionnalisme ..toujours un plaisir !
A bientôt !
FC "
(a acheté ce tuto - 23 août 2012)
" @Jean LouisCouvelard,
il faut être un peu simpliste, et ne pas avoir beaucoup étudié les langues pour imaginer qu'un logiciel peut traduire automatiquement un texte d'une langue à l'autre...
il n'y a qu'à lire les traductions automatiques hilarantes proposées sur certains site web pour s'en rendre compte. "
(a acheté ce tuto - 20 mai 2012)
" slt,
5 étoiles comme d'hab.
une question; au niveau du référencement, ça ne pose pas de problème particulier ?
et question subsidiaire, : )
Pense tu qu'il vaut mieux avoir un serveur localisé dans la zone de la langue, ou c'est pareil si tout est bien codé ?
merci
@ jeanlouis >> pk une note aussi moche ? c'est un bon formateur
aucun logiciel à l'heure actuel n'est capable de traduire parfaitement mot pour mot, expression pour expression les différents type de dialecte mondiaux
Prend ton temps pour lire le tuto, il est très simple, de plus le code est épaulé par un plugin.. spykrew nous mâche le travail en Fr, quoi de plus... "
(a acheté ce tuto - 23 avril 2012)
" Comme d'habitude une très bonne formation, claire et précise.
Cependant je ne peux pas traduire complètement mon thème.
Comment traduire le formulaire de contact avec le plugin contact form 7 ?
De plus j'ai un lien en dur qui renvoie sur la page contact :
<a href="<?php bloginfo("url"); ?>/contact"><?php _e("<!--:en>Send us an email<!--:fr-->Nous envoyer un email<!--:-->"); ?></a>
Mais qd je suis sur la version anglaise il redirige sur le formulaire en français. "
(auteur de ce tuto - 29 mars 2012)
" @lottaviani Oui tu as entièrement raison, la sécurité c'est super important ! Et comme je veux vous faire partager tout ce que je connais sur WordPress, je prévois un petit tuto sur ce que l'on peut faire d'office pour sécuriser un peu plus son site. Merci de ton retour et à bientôt pour de nouvelles aventures !! ;) "
(a acheté ce tuto - 29 mars 2012)
" J'ai acheté ce tuto, même si je n'en vois pas l'utilité dans l'immédiat, car une formation avec Spykrew07 c'est toujours un gage de qualité, d'exigence et d'enrichissement... A suivre.
Par contre, il me semble qu'un aspect dans la conception est souvent négligé ou très peu abordé: la sécurité! Peut-être une idée de tuto à venir car il s'agit d'un sujet extrèmement sensible, non?
Sinon, encore bravo et à bientôt...
Lo. "
(a acheté ce tuto - 28 mars 2012)
" A priori pas franchement intéressé par ce tuto, car pas de projet d'internationalisation, j'ai tt de mm ,acheté ce tuto car présenté par spykrew et une fois de plus pas decu, y'a-il d'autres tutos wp en préparation? "
(auteur de ce tuto - 28 mars 2012)
" @magocchi @johnb @ pbsl Merci à tous pour vos compliments, ça fait vraiment du bien pour la suite ;) "
(auteur de ce tuto - 28 mars 2012)
" @Jean LouisCouvelard Je suis désolé mais tu n'arriveras pas à me convaincre. Traduire correctement un site, c'est le faire soi-même. Moi je donne les astuces et les clés pour y arriver. Après, si tu veux de la traduction auto, installes Google Translation sur ton site, tu n'as pas besoin de moi ni d'un tutoriel pour y arriver. "
(a acheté ce tuto - 28 mars 2012)
" Çà devient une habitude... très bonne formation sur WordPress. Merci, vraiment. "
(a acheté ce tuto - 28 mars 2012)
" Merci, encore une fois, pour ce tuto. Je suis graphic designer freelance et je ne savais pas quel moyen utiliser pour faire mon site. Grâce à toi Adrien, mon site va enfin voir le jour. Je ne suis pas une pro du code, je suis plutôt graphiste et j'ai trouvé tous tes tutos sur le sujet très clairs (à condition d'être assidue).
Merci beaucoup encore une fois.
A très bientôt ! "
(a acheté ce tuto - 28 mars 2012)
" Il ne faut pas réduire ma note est mon commentaire a un simple trop complexe !
Je dit simplement ne pas comprendre le tutoriel ,A quoi sert de faire un tutoriel pour nous demander de traduire tout a la main.
C'est pas intelligent quand ont ne maitrise que le français est encore .
Pourquoi demander aux gens de voter ci ont doit toujours mettre 5 étoile ...
Ma note est justifiée ,c'est rare que je sois déçus est quand j aime je le dit aussi ! "
(a acheté ce tuto - 27 mars 2012)
" Excellent Tuto qui complète astucieusement les autres formations WordPress publiées par Adrien. Toujours le même niveau de qualité, de pédagogie, la même précision. Très franchement, on ne s'en lasse pas et l'on attend toujours ses nouvelles formations avec beaucoup d'impatience et le désir d'en apprendre encore plus ! Merci. "
(a acheté ce tuto - 27 mars 2012)
" Super formateur ! J'ai acheté chacun de ses tutos, toujours très clair, détaillé et accessible. Un énorme plus pour apprendre ! Je conseille vivement ce formateur à tout le monde. "
(auteur de ce tuto - 27 mars 2012)
" @Jean LouisCouvelard Je suis très déçu de ta note et je ne comprends pas ton commentaire. Pour de la traduction automatique, il y a des plugins affiliés à google traduction qui le font mais c'est de la mauvaise traduction.
L'intêret ici c'est de pouvoir traduire les éléments de son thème dans une langue étrangère, et de pouvoir éditer des articles/pages directement dans les 2 langues depuis l'administration.
Ta note n'est vraiment pas justifiée, à la rigueur demande moi avant d'acheter si t'as un doute sur l'objet du tutoriel. Mais on ne met pas 2/5 parce qu'un tuto est trop complexe. Salut. "
(a acheté ce tuto - 27 mars 2012)
" Pour une fois je ne comprend pas l'intérêt de s'amuser a tout traduire sois même ou je ne comprend pas ce tutoriel.
Trop complexe ...:/
Ou la description qui n'est pas clair,je penser que c’était un système de traduction automatique "